June 2nd, 2007
ubuntu的发音与精神
Ubuntu 是一个南非的民族观念，源于非洲祖鲁人和科萨人的语言，着眼于人们之间的忠诚和联系。Ubuntu（发音”oo-BOON-too”–”乌班图”）被视为非洲人的传统理念，也是建立新南非共和国的基本原则之一，与非洲复兴的理想密切相关。
Ubuntu 精神的大意是”人道待人”（对他人仁慈）。另一种翻译可以是：”天下共享的信念，连接起每个人”。
”具有 ubuntu 精神的人心胸开阔，乐于助人，见贤思齐而不忌妒贤能，因为他/她拥有适度的自信，而这源自如下认识：自己乃是属于一个更大的整体，当他人受到伤害或死去时，当他人受到折磨或压迫时，这个整体就会消失。”
–大主教 Desmond Tutu。
大多数的美国人读”ubuntu”时，将”u”作为元音发音，类似单词 “who” 或者 “boo”，重音在第二个音节即u’buntu，oo-boon-too。如果你喜欢添加一些非洲撒哈拉的味道，你可以在第一个”u”，后面带些嗡嗡声： oom-boon-too。
而中文的读法是：乌班图。
希望ubuntu不要像Ajax那样，有太多的发音版本了。^_^
Comments So Far: None
